3가지 효과적인 방법으로 DVD에 자막을 추가하는 방법 [2024]

앤
04/04/2023

BD-DVD 리퍼

대부분의 DVD에는 자막이 포함되어 있지 않은 일반적인 현상이 있습니다. 영화 제작자는 자막 없이도 현지 사람들이 이해할 수 있다고 믿기 때문입니다. 때로는 원어민이라도 모국어와 상관없이 이해를 돕기 위해 DVD에 자막을 추가하기를 원하는 경우가 있습니다. DVD 영화 캡션을 DVD에 추가하면 금상첨화일 것이 확실하기 때문입니다.

예를 들어, 영화 줄거리를 따라잡고 외국어를 배우는 데 도움이 될 수 있습니다. 따라서 더 나은 비디오 엔터테인먼트를 위해서는 DVD에 자막을 추가하는 것이 필요합니다. 이 글에서는 3가지 효과적인 방법으로 기존 DVD에 외부 자막을 추가하는 방법을 보여드리겠습니다. 더 진행해 보겠습니다.

DVD를 디지털로 리핑하는 동안 DVD에 자막 추가

유연한 시청을 위해 DVD 영화를 변환할 때 기존 DVD에 외부 자막을 동시에 삽입할 수 있습니다. 첫 번째 방법은 다음과 같습니다. VideoByte BD-DVD 리퍼 당신의 목표를 달성하기 위해.

쉽고 빠르며 전문적이므로 집에서 만든 상업용 복사 방지/비보호 DVD를 원하는 자막이 포함된 디지털 비디오 파일로 쉽게 추출할 수 있습니다. VideoByte BD-DVD Ripper에서 액세스할 수 있는 외부 자막 파일만 구하면 됩니다. 또한 300개 이상의 주류 비디오/오디오 출력 형식으로 무손실 품질을 제공하므로 탁월한 리핑 소프트웨어입니다.

더 많은 디자인 하이라이트:

무손실 출력으로 DVD의 원본 품질을 유지합니다.
MP4, MKV 등과 같은 300개 이상의 주류 출력 형식을 지원합니다.
첨단 기술로 6배 빠른 리핑 속도 제공
기본적으로 모든 자막과 오디오 트랙을 보존합니다.
비트 전송률, 샘플링 속도 등과 같은 우수한 매개변수 설정을 제공합니다.
내장된 비디오 편집기로 DVD 영화 편집 지원

컴퓨터에 VideoByte BD-DVD 리퍼를 자유롭게 다운로드하여 설치하고 아래 방법에 따라 DVD 영화를 디지털 방식으로 리핑하는 동안 자막을 추가하세요.

1단계. 블루레이 영화 디스크 로드

먼저 드라이브를 컴퓨터에 연결하고 DVD 디스크를 넣으십시오. 그런 다음 앱을 실행하고 DVD 디스크 로드를 선택한 다음 "+" 버튼을 클릭하여 DVD 파일을 추가합니다. DVD 파일을 기본 인터페이스("+" 영역)로 직접 끌어다 놓을 수도 있습니다.

2단계. DVD 콘텐츠 선택

로딩이 끝나면 소프트웨어가 자동으로 주요 콘텐츠를 가져옵니다. 더 원하는 경우 "전체 제목 목록"을 열어 팝업 창에서 다른 제목을 확인할 수 있습니다.

3단계. 자막 선택 및 추가

대상 컨텐츠에 자막이 포함된 경우 VideoByte BD-DVD Ripper는 오디오 트랙과 자막을 모두 추출합니다. 그렇지 않은 경우 "자막 추가" 옵션을 클릭하여 필요에 따라 DVD 영화에 외부 자막을 추가할 수 있습니다.

4단계. 원하는 출력 형식 선택

300개 이상의 비디오 형식을 지원하므로 DVD를 MP4, MKV, MOV 등으로 변환할 수 있습니다. "모두 복사" 버튼을 클릭하고 팝업 목록에서 대상 출력 형식을 선택하기만 하면 됩니다.

5단계. 변환 시작

마지막으로 "모두 추출" 버튼을 클릭하여 DVD 영화를 대상 출력 형식으로 추출하기 시작합니다. 그런 다음 외부 자막이 포함된 찢어진 DVD 파일을 찾을 수 있는 대상 폴더에서 확인하세요.

영화 재생 중 DVD에 자막 추가

이제 두 번째 방법이 나옵니다. 재생 중에 DVD에 외부 자막을 추가하는 것입니다. 여기서는 다음과 같은 도구를 사용해야 합니다. VLC 미디어 플레이어. 영화를 시청하는 동안 외부 자막을 추가할 수 있는 무료 오픈 소스 미디어 플레이어입니다.

그러나 안타깝게도 모든 DVD 콘텐츠를 재생할 수는 없으며 특히 복사 방지 기능이 적용되어 있습니다. 결과적으로 VideoByte BD-DVD Ripper처럼 항상 이상적으로 작동하지 않을 수도 있습니다. 재생 중에 DVD에 자막을 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

1단계. 새 DVD 디스크 열기

VLC 미디어 플레이어를 실행하면 미디어를 클릭하고 디스크 열기...(Ctrl+D)를 선택합니다. 그런 다음 작은 창이 나타나면 DVD 콘텐츠와 자막을 선택하세요.

메모: 콘텐츠가 시작되는 위치, 오디오, 자막을 맞춤설정할 수도 있습니다. 그런 다음 "재생"을 누르면 DVD 재생이 시작됩니다.

2단계. 새 자막 추가

상단의 자막을 클릭한 후 "자막 파일 추가"를 눌러 추가하려는 자막 파일을 찾아보세요. 완료되면 새로 추가된 자막과 함께 DVD가 재생되는 것을 볼 수 있습니다.

디스크에 굽기 전에 DVD에 자막 추가

마지막으로 최종 방법을 알려드리겠습니다. 디스크를 굽기 전에 DVD에 자막을 추가해 보십시오. 이 경우, VideoByte DVD 크리에이터 쉽고 전문적인 방법으로 비디오를 DVD로 구울 수 있는 것과 마찬가지로 이를 해결할 수 있습니다.

강력한 내장 편집기를 사용하면 굽는 과정에서 자막 위치, 투명도, 타임라인 등을 포함한 자막과 디자인 자막을 자유롭게 추가할 수 있습니다. 또한 이 프로그램은 귀하의 비디오를 생생하게 만들어줄 다양하고 멋진 DVD 메뉴를 제공합니다!

디스크에 굽기 전에 자막을 추가하는 방법은 무엇입니까?

1단계. DVD 디스크 로드
먼저 프로그램을 실행하고 메인 인터페이스에서 DVD 디스크를 선택하세요. 그런 다음 "파일 추가" 버튼을 클릭하여 파일을 프로그램으로 가져옵니다.

2단계. 비디오 파일 편집
DVD를 굽기 전에 "편집" 버튼을 클릭하여 밝기, 채도, 대비 또는 색조 설정과 같은 비디오 효과를 수정할 수 있습니다. 또한 비디오를 잘라내고 자르거나 워터마크를 추가할 수 있습니다. 완료했으면 "확인"을 클릭하여 변경 사항을 저장하세요.

3단계. DVD에 자막 추가
이 옵션을 찾을 수 있는 "ABC 자막" 버튼을 클릭하세요. 그런 다음 "자막" 탭을 클릭하여 DVD에 자막을 추가하세요. 고급 설정의 경우 언어 크기 및 색상, 위치, 투명도 및 지연과 같은 매개변수를 변경할 수 있습니다.

4단계. 출력 형식 선택
원하는 출력 형식을 선택하려면 "기본 설정" 탭으로 이동하세요. 해상도, 종횡비, 비디오 비트 전송률 등과 같은 출력 매개변수를 변경할 수도 있습니다. 그렇지 않은 경우 평소대로 두십시오.

5단계. 비디오를 DVD로 굽기 완료
위의 다음 단계를 완료한 후 "굽기" 버튼을 클릭하여 비디오를 DVD로 굽기 시작할 수 있습니다. 그런 다음 대상 폴더에서 해당 내용을 확인하면 새 자막이 포함된 DVD를 볼 수 있습니다.

팁: VideoByte DVD Creator에는 평가판과 정식 버전이 있습니다. 더 자세한 사항은 공지사항을 확인해주세요 전체 사용자 가이드.

결론

이 글에서는 DVD에 자막을 효과적으로 추가하는 3가지 방법을 알려드립니다. 아시다시피 자막이 없는 디지털 영화는 원어민이라도 우리를 혼란스럽게 만드는 경우가 많습니다. 따라서 DVD에 자막을 추가하는 것은 항상 필수입니다. 귀하의 모든 요구를 충족시키기 위해, VideoByte BD-DVD 리퍼 비디오를 추출하고 편집할 때 외부 자막을 추가하는 데 도움이 됩니다. VideoByte DVD Creator는 비디오를 굽기 전에도 도움이 됩니다. 최고의 솔루션으로 최고의 DVD 여행을 시작해보세요.