Cómo extraer subtítulos de un DVD [Todos los subtítulos disponibles]

“¿Es posible extraer los subtítulos de un DVD para guardarlos como archivos independientes para aprender un idioma extranjero? ¡En realidad, este puede ser un material fantástico para mí!”

En lugar de simplemente ayudarle a comprender el contenido de películas o programas en DVD, algunos estudiantes de idiomas extranjeros han descubierto que los archivos de subtítulos son materiales de aprendizaje bastante buenos para comprender cómo los extranjeros usan los idiomas en la vida diaria. Por lo tanto, desean extraer subtítulos de un DVD para conservarlos como archivos independientes para su lectura.

En este blog, se presentará una guía definitiva para enseñarle cómo extraer subtítulos de un DVD. Sigue leyendo y comprende la forma correcta de procesarlo.

¿Es posible extraer subtítulos de un DVD?

En comparación con la extracción de subtítulos de videos digitales normales como MP4, MOV, MKV, etc. y archivos multimedia de otros formatos más utilizados, la extracción de subtítulos de un DVD no es un proceso directo: es necesario decodificar las técnicas gráficas especialmente aplicadas por el disco DVD, luego capturar y exportar primero el archivo de subtítulos basado en texto con el contenido multimedia.

Por lo tanto, resulta esencial que seleccione el software que sea capaz de realizar todo este proceso. En otras palabras, necesitará la ayuda de un extractor de DVD profesional para copiar los subtítulos del disco DVD y luego extraerlos del video copiado con una operación adicional. Para ello se recomienda encarecidamente el VideoByte BD-DVD Ripper.

El mejor DVD Ripper para ayudarle a copiar subtítulos de DVD a SRT

Extractor de BD-DVD VideoByte proporciona una funcionalidad profesional para detectar los subtítulos del DVD y los exportará junto con los videos con solo hacer clic. También garantiza una extracción de alta calidad para guardar vídeos en discos Blu-ray/DVD en una proporción de 1:1 sin afectar la experiencia de visualización.

Para garantizar que todos los discos Blu-ray/DVD de todo tipo se puedan convertir sin problemas, VideoByte BD-DVD Ripper está equipado con una función de protección contra copia, que incluye APS, CSS, ARccOS, CPRM, AACS, BD+ y Cinavia. Además, para la mayoría de los discos cifrados comerciales, el software puede eliminar los códigos de región y copiar el contenido multimedia a archivos de formatos convencionales sin problemas.

Características destacadas del VideoByte BD-DVD Ripper

• Compatible con la extracción potente de discos Blu-ray/DVD tanto caseros como comerciales;
• Se mantiene la relación 1:1 para exportar vídeos DVD copiados y disfrutar de una experiencia de streaming de alta calidad;
• Disponible para procesar una experiencia rápida con múltiples tecnologías de aceleración de hardware aplicadas;
• Se proporcionan más de 300 formatos principales y ajustes preestablecidos para seleccionar;
• Kit de herramientas incorporado disponible para procesar, editar y ajustar videos con facilidad.

Otro punto a destacar de VideoByte BD-DVD Ripper es su gran capacidad para copiar cualquier tipo de disco Blu-ray, tanto los caseros como los comerciales. Además, VideoByte BD-DVD Ripper ofrece una versión de prueba gratuita para que la gente experimente el uso del programa para convertir Blu-ray a formatos digitales. Puedes descargarlo e instalarlo de forma gratuita en Windows y Mac haciendo clic en el botón "Descargar" que se proporciona ahora.

Cómo extraer subtítulos de un DVD con VideoByte BD-DVD Ripper

Cuando haya instalado VideoByte BD-DVD Ripper en su computadora y se asegure de que el dispositivo se haya conectado a una red estable, puede comenzar a copiar Blu-ray a formatos digitales con VideoByte BD-DVD Ripper. Los pasos detallados son los que se muestran en la siguiente parte.

Parte 1. Extraer vídeos con subtítulos desde un disco DVD

Como se mencionó, lo primero que deberá hacer es copiar los videos sin conexión al disco DVD con subtítulos incrustados:

PASO 1. En primer lugar, inserte el disco DVD en su computadora y ejecute VideoByte BD-DVD Ripper para cargar el disco. Simplemente presione la opción “Cargar DVD” en la esquina superior izquierda y seleccione “Cargar disco DVD” para importar el contenido.

PASO 2. Luego, a medida que el contenido multimedia guardado en el disco DVD se carga en el software, haga clic en “Lista de títulos completa” y luego podrá seleccionar los videos que desea exportar como archivos multimedia normales.

PASO 3. Debajo del elemento, hay menús desplegables disponibles para que seleccione las pistas de audio y los subtítulos para copiar el video. Puede seleccionar la opción que necesita directamente.

ETAPA 4. Ahora, muévete al menú superior derecho “Copiar todo a” y elige un formato de salida así como la calidad antes de procesar la copia del DVD.

PASO 5. Una vez que todas las configuraciones estén completadas, simplemente presione el ícono “Copiar todo” y el medio se copiará con los subtítulos que seleccione de inmediato.

Parte 2. Extraer subtítulos de vídeos en DVD

Una vez que obtenga los videos copiados con subtítulos, el siguiente proceso es usar una herramienta gratuita para extraerlos en archivos SRT y guardarlos sin conexión. Como hay muchos extractores de subtítulos gratuitos en línea o fuera de línea en el mercado, aquí le recomendaremos uno de ellos, el en línea. Subtítulovideo Herramienta de ayuda. Veamos cómo funciona:

PASO 1. Abra una ventana en el navegador y navegue directamente a este extractor de subtítulos en línea.

PASO 2. Pulse “Explorar” y cargue el vídeo DVD copiado a la plataforma, luego simplemente seleccione el idioma de los subtítulos que desea guardar.

PASO 3. Haga clic en el icono “Extraer subtítulos”. Una vez que se complete el proceso de extracción en línea, aparecerá un icono de “Descargar” que le permitirá guardar el archivo de subtítulos SRT en el escritorio.

Conclusión

Aunque no existen herramientas en línea ni formas directas de extraer subtítulos de un DVD, Extractor de BD-DVD VideoByte aún proporciona una funcionalidad fácil de entender, ayudándote a guardar videos con subtítulos sin problemas. Si también tiene tanta demanda en la extracción de subtítulos de medios DVD, sería la elección más ideal para usted. ¡Ahora instálalo y comienza a probarlo gratis!