3 semplici modi per masterizzare MKV su DVD su Windows o Mac [2026]

Come sappiamo, MKV è un noto contenitore video che supporta il salvataggio di più tracce audio e sottotitoli nello stesso file, ma la scarsa compatibilità lo rende meno supportato su più dispositivi o lettori multimediali per la riproduzione. Alcuni di voi potrebbero voler masterizza MKV su DVD per rendere più facile trasportare i video per lo streaming su più dispositivi. Pertanto, 3 metodi efficaci ti insegneranno come masterizzare Matrosca Converti video in DVD su Windows/Mac senza passaggi complessi. Ora, dai un'occhiata e prova a convertire i file MKV per una riproduzione più comoda in seguito!

Parte 1. Perché i file MKV devono essere transcodificati?

• Incompatibilità del dispositivo
  Il formato MKV non è compatibile con alcune smart TV, console per videogiochi o altri dispositivi meno recenti. È necessario convertire il file MKV in un formato comune come MP4.
• Codec non supportati
  Alcuni dispositivi non sono in grado di leggere codec specifici, come HEVC/H.265, o formati audio come DTS o TrueHD. È necessario transcodificare il video o l'audio nel formato identificabile.
• Requisiti dei sottotitoli
  I file MKV contengono sempre tracce di sottotitoli complesse, come quelle PG, che alcuni lettori non possono sovrapporre. Il server multimediale deve masterizzare i sottotitoli transcodificando il video in un nuovo flusso in cui il testo è parte integrante dell'immagine.
• Rete e larghezza di banda
  Se si desidera riprodurre un file MKV di grandi dimensioni con una connessione Internet a bassa velocità, è necessario transcodificare il video per ridurre la risoluzione o il bitrate ed evitare il buffering.

Parte 2. Masterizza MKV su DVD con Professional MKV to DVD Burner [Windows/Mac]

Per masterizzare un MKV su DVD, un convertitore professionale offre maggiore stabilità e alta efficienza. Per questo, vorrei consigliare VideoByte Creatore di DVD a te.

Offre una funzione di masterizzazione DVD fluida e professionale, adatta sia agli utenti Windows che Mac, con operazioni molto semplici. Durante il processo di masterizzazione da MKV a DVD, lo strumento manterrà un'elevata qualità, con sottotitoli e tracce audio originali, rendendo la riproduzione del DVD piacevole. Inoltre, grazie all'elevata velocità, il processo sarà molto rapido.

L'output supportato è sufficiente per soddisfare le tue esigenze: puoi anche masterizzare MKV su Blu-ray Dischi/Cartelle/File ISO e tipi di dischi più comuni. Oltre al formato MKV, è possibile importare video 3D e filmati HD (720P, 1080P e 4K) in altri formati popolari come AVI, MPEG, 3GP, MP4, VOB, FLV, ecc.

Come masterizzare il file MKV su DVD con VideoByte DVD Creator

Passo 1. Installa e apri VideoByte DVD Creator sul tuo computer e fai clic Aggiungi file multimediali per importare i video MKV.

Passo 2. Puoi cliccare Bacchetta magica sul lato destro di ogni video per modificarlo, ad esempio ruotandolo, ritagliandolo, regolandone la luminosità, aggiungendo filtri e una filigrana. E ricordatevi di cliccare su Fare domanda a icona per salvare gli effetti. Inoltre, è possibile modificare i parametri di base dei dischi DVD, come il tipo di disco, il rapporto d'aspetto e la qualità video, e regolare i sottotitoli.

Passaggio 3. Personalizza il menu del DVD da Modelli di menu o scegliere Nessun menù nell'angolo in basso a destra. È possibile modificare l'oggetto del titolo, la musica di sottofondo e l'apertura.

Passaggio 4. Seleziona il formato di output, il tipo di DVD e la cartella di destinazione desiderati. Quindi inserisci un disco DVD vuoto nel DVD-ROM e fai clic su Avvia per masterizzare il file MKV su DVD.

Parte 3. Masterizza MKV su DVD con HandBrake [Windows/Mac]

Se stai cercando un transcodificatore video totalmente gratuito, Freno a mano è un'opzione ideale per convertire MKV in DVD. Questo strumento open source supporta quasi tutti i file video multimediali, DVD non protetti e sorgenti Blu-ray. Dispone di numerosi preset integrati, che consentono di ottenere effetti video soddisfacenti senza dover impostare operazioni complesse. Naturalmente, è anche possibile scegliere di regolare i parametri video di alto livello o aggiungere filtri per soddisfare scenari o requisiti di utilizzo specifici. Si prega di notare che HandBrake non supporta la creazione di menu DVD/Blu-ray e la masterizzazione di dischi.

Come convertire i file MKV in DVD con HandBrake?

Passo 1. Vai al software, scegli il file MKV che vuoi convertire e clicca Origine > Apri file.

Passo 2. Seleziona DVD come formato di output in Impostazioni di uscitaPuoi anche regolare gli altri parametri, tra cui Dimensioni, Filtri, Video, Audio, Sottotitoli e Capitoli. E selezionare una cartella in cui salvare il file convertito tramite Navigare.

Passaggio 3. Dopo aver posizionato il dispositivo, fare clic Avvia codifica per avviare il processo di masterizzazione.

Parte 4. Masterizza MKV su DVD con Freemake Video Converter [Windows]

Un altro convertitore DVD gratuito che può aiutarti a convertire MKV in DVD gratuitamente e senza costi dovrebbe essere Convertitore video gratuitomakeGrazie all'interfaccia intuitiva e alle funzioni ben progettate, iniziare a utilizzare il software è molto semplice e veloce. È possibile convertire video di qualsiasi dimensione o formato in DVD senza perdita di qualità. Grazie ad alcune funzioni di editing di base, come rotazione, ritaglio, rimozione delle barre nere, aggiunta di sottotitoli, ecc., Freemake consente di personalizzare i video MKV prima della conversione, per un'esperienza di riproduzione personalizzata.

Semplici passaggi da seguire per masterizzare un MKV su DVD:

Passo 1. Installa e apri il software, quindi fai clic su + video per selezionare e aggiungere video MKV ad esso.

Passo 2. Quindi inserisci il disco DVD nel computer e scegli il DVD per prepararsi alla conversione.

Passaggio 3. È possibile impostare i parametri del disco e modificare i video MKV prima della masterizzazione.

Passaggio 4. Clicca il Bruciare pulsante per masterizzare MKV su DVD. Il processo richiederà un po' di tempo, a seconda della capacità del computer.

Parte 5. Confronto di 3 metodi per masterizzare MKV su DVD

Domande frequenti sulla masterizzazione di MKV su DVD

Conclusione

Quando vuoi eseguire il backup dei video MKV per renderli riproducibili su più dispositivi, sarebbe meglio per te masterizza MKV su DVDPer fare ciò, si consiglia di selezionare VideoByte Creatore di DVD perché fornisce una qualità senza perdite e una velocità maggiore per aiutare.