Ritardo sottotitoli VLC: modi per regolare i sottotitoli VLC [2024]

Di Karen Nelson
31/03/2023

Lettore Blu-ray

Sebbene il lettore multimediale VLC open source offra un'elevata compatibilità per riprodurre video/audio dei formati tradizionali in modo fluido e libero, il problema del ritardo dei sottotitoli VLC è una situazione fastidiosa che impedisce agli utenti di avere un'esperienza di streaming video piacevole, soprattutto quando si importano sottotitoli esterni. per giocare con i video.

Pertanto, questo post ha fornito diversi modi per regolare i sottotitoli VLC ed evitare efficacemente il loro ritardo, indipendentemente dalla causa del problema, dall'instabilità di VLC o dall'operazione errata. Per favore scorri verso il basso la lettura se anche tu riscontri problemi di questo tipo.

Potrebbe piacerti anche:
Come riprodurre Blu-ray con VLC su PC e Mac

3 modi utili per sincronizzare i sottotitoli VLC sul computer

Quando si verifica inaspettatamente un ritardo dei sottotitoli VLC, in realtà ci sono alcuni modi complicati che puoi utilizzare per stabilizzare l'esperienza di streaming video attraverso l'elaborazione di alcune semplici impostazioni all'interno del programma. Possono essere tutti eseguiti con clic e non sono necessarie estensioni di terze parti. Ora esaminali e prova a regolare facilmente il ritardo dei sottotitoli in VLC.

Metodo 1. Impostazioni estese manuali

La prima impostazione in-app che puoi regolare per evitare il ritardo dei sottotitoli VLC è sfruttare la sua funzione di sincronizzazione. Seguire le procedure seguenti per completare le impostazioni:

1. Per prima cosa, apri il video con VLC e carica anche i sottotitoli che desideri riprodurre con esso. Successivamente, clicca su “Utensili” > “Sincronizzazione delle tracce“.
2. Quando vedrai “Regolazione ed effetti" si apre la finestra, premi su "Sincronizzazione" e puoi trovare la scheda "Sottotitoli/Video”. In questa sezione puoi ritardare o accelerare i sottotitoli in secondi fino al valore da te calcolato.

Mancia: Se stai guardando un film e i sottotitoli vengono visualizzati 3 secondi dopo il film. Devi inserire un valore negativo "-3.000 s" in "Sincronizzazione traccia sottotitoli". Al contrario, se i sottotitoli sono in anticipo rispetto al film per 3 secondi, puoi inserire un valore positivo "3.000 s" qui.

3. Dopo aver determinato le impostazioni, fare clic sul segno di aggiornamento per salvare le modifiche. Ora hai finito e sei sicuro di riprodurre video in VLC senza più ritardi nei sottotitoli.

Metodo 2. Utilizzo dei tasti di scelta rapida

Molti di voi potrebbero trascurare l'utilizzo dei tasti di scelta rapida per controllare la funzione di riproduzione multimediale in VLC. In realtà, questo è un percorso praticabile per aiutarti a sincronizzare i sottotitoli con i video e prevenire efficacemente i ritardi. Qui ti condurrà alla manipolazione rispettivamente su Windows e Mac.

Sincronizza i sottotitoli in VLC su Windows
Durante la riproduzione, è possibile utilizzare “G/H” per sincronizzare i sottotitoli VLC. Premere “H” per ritardare i sottotitoli VLC. Premere “G” per velocizzare i sottotitoli VLC. Puoi premere questi tasti sulla tastiera per sincronizzare perfettamente i sottotitoli VLC con il video.

Sincronizza i sottotitoli in VLC su Mac
Utilizzando un computer Mac, i tasti di scelta rapida potrebbero essere un po' diversi. Su Mac, "H/J” saranno i pulsanti che utilizzerai per regolare il ritardo dei sottotitoli VLC. Quando i sottotitoli appaiono prima dell'audio, dovrai premere “J“. Al contrario, usa “H" per velocizzare i sottotitoli in modo che corrispondano all'audio.

Nota: Tieni presente che chiudendo il video la sincronizzazione viene reimpostata, quindi se in seguito carichi nuovamente il video, dovrai risincronizzare i sottotitoli.

Metodo 3. Velocizza i sottotitoli per adattarli all'audio

Se scopri che il ritardo dei sottotitoli VLC corrisponde solo all'audio, puoi provare ad accelerarlo per sincronizzarlo manualmente con l'audio. Devi solo manipolare diversi semplici tocchi per raggiungere il tuo obiettivo:

1. Quando avverti che i sottotitoli non sono sincronizzati con le colonne sonore, premi Maiusc+H sulla tastiera mentre si ascolta la frase.
2. Successivamente, tieni premuto Maiusc+J e leggi la frase corrispondente nel sottotitolo.
3. Infine, è sufficiente premere Maiusc + K per velocizzare i sottotitoli per farli corrispondere nuovamente all'audio.

Evita il ritardo dei sottotitoli VLC: utilizzando il lettore cinematografico professionale

Sebbene le soluzioni menzionate sopra possano darti immediatamente un favore nella sincronizzazione dei sottotitoli per adattarli alla riproduzione video in VLC, potresti dover controllare manualmente la sincronizzazione frequentemente una volta che il problema si presenta: le modifiche sono temporanee. Pertanto, per risolvere il ritardo dei sottotitoli VLC in modo permanente, sostituendolo più e più volte in VLC, faresti meglio a cercare un metodo alternativo per risolvere il problema.

Qui, Lettore Blu-Ray VideoByte è la migliore alternativa VLC in grado di risolvere l'errore di ritardo dei sottotitoli VLC e aiutare a inserire i sottotitoli corretti nel video rendendo la sincronizzazione permanente. Similmente a VLC, questo lettore di terze parti supporta anche lo streaming di video di tutti i formati e definizioni più diffusi su PC con immagini fluide e alta qualità video.

Come alternativa razionale a VLC, il lettore Blu-Ray VideoByte può offrirti le seguenti interessanti funzionalità:

Alte definizioni per lo streaming di file multimediali di alta qualità, inclusi HD 1080p e persino 4K.
Supporta la maggior parte dei formati più comuni e anche dischi Blu-ray/DVD protetti.
È possibile mantenere gli effetti visivi e sonori originali completi come il supporto Dolby e DTS.
Viene fornito un menu di navigazione di facile utilizzo per consentirti di assumere il pieno controllo della riproduzione in modo flessibile.
È possibile regolare gli effetti video: tonalità, luminosità, contrasto, saturazione e gamma.
La tecnica di accelerazione GPU è garantita per evitare errori come il ritardo dei sottotitoli VLC.

Come riprodurre film utilizzando VideoByte con sottotitoli sincronizzati

Di seguito, la guida alla manipolazione del lettore Blu-ray VideoByte ti guiderà nella riproduzione di video con la sincronizzazione completa dei sottotitoli e ti aiuterà a risolvere in modo permanente il ritardo dei sottotitoli VLC.

Passo 1. Per prima cosa, dovresti scaricare, installare e avviare il miglior lettore alternativo a VLC, VideoByte Blu-ray Player sul desktop. Una volta effettuato l'accesso al suo feed principale, fai semplicemente clic su "Apri il file” per caricare il tuo video nel programma. Se vuoi caricare il disco Blu-ray o DVD per la riproduzione, assicurati che il tuo computer sia dotato di unità Blu-ray/DVD e clicca su “Apri disco“.

Mancia: È necessario essere connessi a Internet affinché il software possa decodificare la protezione dalla copia utilizzata sui dischi Blu-ray/DVD.

Passo 2. Dopo aver caricato il video, vedrai un elenco di menu contenente Riproduci film, Capitolo, Audio, Sottotitoli e Altri titoli. Qui, puoi toccare "Sottotitolo” per importare il file dei sottotitoli *.srt, *.ass, *.ssa che hai scaricato. Quando tutto è OK, clicca su “Play Movie” per salvare e sincronizzare i sottotitoli.

Passaggio 3. Una volta caricati i sottotitoli, conferma la riproduzione del video e il software abbinerà automaticamente i sottotitoli nel video per te. Raramente appare un problema di ritardo dei sottotitoli come fa VLC.

Attenzione: Il lettore Blu-ray VideoByte richiede l'abbonamento per sbloccare tutte le sue funzioni avanzate. Ma a prova gratuita viene fornito per provare il programma prima di decidere se pagarlo. Puoi effettivamente accedere a tutte le funzionalità principali anche durante il periodo di prova gratuita!

Conclusione:

Se scopri anche che il problema del ritardo dei sottotitoli VLC ha influenzato notevolmente la tua esperienza di streaming video, prova a correggere immediatamente l'errore con i metodi introdotti nel post in VLC. Sono tutti utilizzabili per aiutare. Tuttavia, se desideri sbarazzarti di questa situazione e goderti lo streaming video locale senza ritardo dei sottotitoli, il Alternativa VLC, Lettore Blu-ray VideoByte sarà il tuo miglior partner. Ora installa liberamente il software e provalo. Godere!